Цены

Ценовая политика Бюро юридического перевода «ДЖИ ЭС ЭЛЬ – ПЕРЕВОДЫ» ориентирована на прозрачное ценообразование, стоимость переводческих услуг рассчитывается путем умножения числа нормативных страниц (1 нормативная страница = 1800 знаков с пробелами) на цену перевода одной страницы на соответствующий язык по нижеприведенному прайсу, без каких-либо дополнительных надбавок и начислений за «сложность» или «трудоемкость». Также нет разной стоимости перевода в зависимости от качества - у нас принят высокий стандарт качества для всех наших переводов и других мы не делаем. Для точного расчета цены заказа отправьте нам текст на оценку, и Вы получите наше предложение по стоимости и срокам в течение 15 минут (в рабочее время). Бюро переводов «ДЖИ ЭС ЭЛЬ - ПЕРЕВОДЫ» предлагает следующие скидки от базовой цены перевода:

  • 20% - на перевод личных документов *
  • 5% - всем постоянным клиентам, независимо от объема заказа
  • 5% - на переводы объемом более 50 переводческих страниц (суммируется со скидкой для постоянных клиентов)
  • 10% - на переводы объемом более 100 переводческих страниц (суммируется со скидкой для постоянных клиентов)
  • 15% - на перевод учредительных договоров и уставов

Письменный перевод

перевод от 100 стр.
1 стр.
Перевод от 50 стр.
1 стр.
Перевод
1 стр.
Перевод английский 486/522 513/551 540/580
немецкий 486/522 513/551 540/580
французский 486/522 513/551 540/580
итальянский 486/522 513/551 540/580
испанский 486/522 513/551 540/580
греческий 540/576 570/608 600/640
чешский 540/576 570/608 600/640
польский 540/576 570/608 600/640
болгарский 540/576 570/608 600/640
сербский 540/576 570/608 600/640
словенский 540/576 570/608 600/640
финский 540/576 570/608 600/640
шведский 540/576 570/608 600/640
датский 540/576 570/608 600/640
норвежский 540/576 570/608 600/640
голландский 540/576 570/608 600/640
турецкий 720/765 760/808 800/850
китайский 720/765 760/808 800/850
японский 720/765 760/808 800/850
арабский 720/765 760/808 800/850
иврит 720/765 760/808 800/850
фарси 720/765 760/808 800/850
Редактирование перевода с/на (английский) от 243 от 257 от 270
Редактирование перевода с/на (другие языки) 50% от стоимости перевода

Перевод корпоративных документов

Перевод и нотариальное заверение стандартного комплекта уставных документов (БВО, Белиз, Кипр, Сейшелы) - 1 комплект** 6500
Перевод и нотариальное заверение стандартной доверенности 1500
перевод и нотариальное заверение стандартного сертификата 1100

Устный перевод

1 час (мин. заказ 2 часа) 1 день (5-8 часов)
Устный последовательный перевод (сопровождение) 2200 11000
Устный последовательный перевод (переговоры) 3500 17500

Сопутствующие услуги

Нотариальное заверение подписи переводчика (1 документ) 800
Нотариальное заверение копий (1 стр.) 100
Легализация (апостиль)(1 документ) 4500
Работа письменного переводчика (1 час)*** 1200
Курьерская доставка по Москве 350

Примечания

* Личные документы граждан включают: паспорта, свидетельства о браке, разводе, рождении, смерти, дипломы об образовании, согласия на выезд ребенка за границу.
** Дополнительным преимуществом для клиентов бюро переводов «ДЖИ ЭС ЭЛЬ» является возможность получить перевод корпоративных документов зарубежных стран по очень выгодной цене, например, комплект уставных документов Кипра, БВО, Белиза и др. - по цене 6500 руб., если текст такого учредительного договора и устава являются стандартными. По этому виду перевода расчет ведется не по числу переводческих страниц, а по объему реально затраченных на работу усилий.
*** Также стоимость некоторых видов работ (например, редактирование) мы можем посчитать не по количеству переводческих страниц, а по затраченным часам работы переводчика: например, в том случае, когда перевод уже имеется (выполнялся нами ранее, или же текст оригиналов содержит много повторов) и надо просто сверить, но без детального редактирования. Таким образом, переводчик может успеть проверить пару десятков страниц за 1 час, а счет будет на сумму, в 10 раз меньше стоимости редактирования такого объема текста перевода.
**** Перевод более 8 нормативных страниц в день считается срочным. Доплата за срочность составляет от 25% до 100% (от 20 стр. в день).
Услуги НДС не облагаются в соответствии со ст. 346.11 НК РФ.