Перевод стандартных/типовых документов

Преимуществом Бюро переводов «ДЖИ ЭС ЭЛЬ – ПЕРЕВОДЫ» является большой объем наработки переводов корпоративных и уставных документов как зарубежных, так и российских компаний. В силу чего при оказании услуг перевода в понятие «типовых» документов мы включаем не только личные документы граждан (напр.,  паспорт, свидетельство о рождении, браке, разводе, диплом и другие свидетельства, перевод которых осуществляется по уже имеющимся образцам), но и уставные и корпоративные документы иностранных компаний, если мы уже ранее сталкивались с переводом документов компаний, зарегистрированных тем же агентом за рубежом. В таком случае услуги перевода будут стоить в 2-4 раза дешевле, чем обычный перевод. Вы всегда можете прислать нам комплект Ваших документов на оценку, и мы сделаем выгодное для Вас предложение.

Перевод стандартных или типовых документов выполняется путем редактирования ранее переведенного текста, и поэтому основной частью процесса и главным  требованием к исполнителю в этом случае является аккуратность и тщательность, так как любая неточность или ошибка в написании наименований, имен, дат и других данных влечет за собой недействительность всего документа, может стать препятствием для оформления сделки или сорвать заранее спланированную  поездку. Поэтому обязательным этапом услуги перевода стандартных документов является корректорская проверка как перед нотариальным заверением документа, так и после.

Дополнительным преимуществом для наших клиентов является оперативность выполнения услуг перевода типовых документов: в большинстве случае мы подготовим перевод за один день, нотариально заверим, и Вы сможете получить готовый документ в тот же или на следующий рабочий день (в зависимости от объема и количества документов).

Стандартные / типовые документы могут включать следующие виды документов:

  • комплекты уставных документов зарубежных компаний (БВО, Кипр, Белиз, Невис и пр.)
  • учредительные договоры и уставы
  • свидетельства о регистрации, постановке на учет
  • сертификаты
  • доверенности
  • личные документы: паспорта, свидетельства, дипломы, справки

При этом, даже если уставные документы Вашей компании не попадут в наш список «типовых» документов, Вы получите скидку 15% на услуги перевода, так как именно перевод учредительных документов является одним из самых привычных для нас, мы имеем все необходимые знания, опыт и возможности для выполнения такого перевода качественно и в самые короткие сроки, поэтому наши лучшие предложения по услугам переводам распространяются, в первую очередь, именно на этот вид переводов.

Перевод уставных и корпоративных документов

Уставы, свидетельства, выписки, решения, протоколы, доверенности



Перевод финансовых документов

Финансовая и бухгалтерская отчетность, аудиторские заключения, кредитные договора, банковская документация



Перевод технической документации

Спецификации, научные статьи, сертификаты качества, инструкции и руководства, проектная и строительная документация



Перевод личных документов

Паспорта, свидетельства о браке, рождении, разрешения на выезд ребенка, дипломы и аттестаты, справки



Перевод договоров

Договоры займа, кредитные соглашения, акционерные соглашения, договоры поставки, дистрибуции, новации, уступки прав и пр., и пр.



Перевод маркетинговых материалов / локализация

маркетинговая документация, презентации, перевод сайтов и промо-материалов, буклетов и рекламных брошюр