Издание переводов законов

С 2009 года новым направлением деятельности бюро юридического перевода «ДЖИ ЭС ЭЛЬ – ПЕРЕВОДЫ» стало издательство книг – переводов текстов законодательных актов зарубежных стран. Первые книги были изданы нами самостоятельно, последующие в сотрудничестве с издательством юридической литературы «Инфотропик Медиа».

Наши книги являются узкоспециализированными и интересны, прежде всего, юристам, практикующим в области зарубежного корпоративного права, но также и предпринимателям, осуществляющим международные коммерчески операции.

Мы отслеживаем внесение поправок в переведенные нами законодательные акты и вносим соответствующие изменения в тексты переводов законов. Тексты поправок к переводам законов всегда доступны для скачивания на нашем сайте.

 


Издательство: GSL-Переводы
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-9998-0203-3
Страни: 530
Тираж: 300
Формат: 148х210
Обложка: Твердая

3000 РУБ. 

Трастовое законодательство зарубежных государств

Закон Великобритании о доверительных собственниках от 1925 года
Закон Великобритании о трастах недвижимого имущества и назначении доверительных собственников от 1996 года
Закон Великобритании о доверительных собственниках от 2000 года
Закон Новой Зеландии о доверительных собственниках от 1956 года
Закон БВО о доверительных собственниках от 1961 года
Закон об особых трастах Виргинских островов от 2003 года
Закон Кипра о международных трастах от 1992 и 2012 годов
Закон Джерси о трастах от 1984 года
Закон Лихтенштейна о трастах
Конвенция о праве, применимом к трастам, и их признании
Трастовое законодательство Лихтенштейна

Продолжая серию книг "Библиотека GSL", в настоящем издании мы решили обратиться к теме трастов. Траст существует в английском праве уже более 700 лет, регулирование этого института постоянно совершенствовалось, а сам институт активно заимствовался странами, входящими в систему общего права. Предлагаемые Вашему вниманию законы представляют собой пример наиболее проработанных нормативных актов, широко используемых юристами по всему миру для создания трастов. В настоящий момент тема трастов в международном праве актуальна как никогда. В то время как типовые инструменты налогового планирования, банальные оффшорные компании встречают сильное противодействие со стороны как международного законодателя, так и рядовых коммерческих партнеров, на рынок должны выйти более сложные юридические инструменты. Таким образом, за трастами (будь то континентальной или английской правовой семьи) ближайшее будущее индустрии наследственного и международного налогового планирования. Тем более учитывая то, что актуальность и применимость трастов (особенно английских) одобрена и проверена веками существования трастового права в странах английской правовой системы, в то время как оффшорному налоговому законодательству всего лишь несколько десятков лет.