Перевод бухгалтерской документации на английский и другие языки


Рассчитайте стоимость перевода







10+ причин выбрать нас

Агентство «ЮрПеревод» предлагает услуги профессионального построчного перевода документов бухгалтерского учета и финансовой отчетности в Москве. Быстро и максимально точно мы переводим любую бухгалтерскую документацию, при необходимости заверяем перевод и его копии нотариально.

У нас можно срочно заказать перевод бухгалтерского баланса на английский и другие языки, перевести чеки, квитанции, расходно-кассовые ордера, накладные, инвойсы, платежные поручения, счета-фактуры, выписки со счета, книги расходов и доходов, декларации, отчеты, расчетные ведомости, банковские выписки, договоры, результаты аудиторских проверок и оценочных экспертиз.

Такие документы чаще всего содержат много таблиц, цифр, аббревиатур, мелкого текста с узкоспецифичными экономическими терминами. Они требуют от переводчика не только свободного владения языком, но и глубокого понимания особенностей ведения бухгалтерской документации, поскольку малейшая ошибка или неточность могут привести к серьезным убыткам для заказчика. Сотрудники бюро «ЮрПеревод» — лингвисты высокой квалификации, которые хорошо владеют финансовой терминологией, имеют доступ к словарям новых экономических терминов и клишированных выражений. Наши переводчики обладают финансовой грамотностью, знаниями бухучета и практическими навыками перевода бухгалтерской отчетности на английский язык, а такжефранцузский, испанский и другие.

Перевод бухгалтерской документации на английский и другие языки

Для чего нужен перевод бухгалтерских документов?

Чаще всего перевод бухгалтерской отчетности на английский язык требуется предприятиям, занимающимся внешнеэкономической деятельностью. Иностранные поставщики и покупатели могут потребовать отчеты при заключении контрактов для проверки платежеспособности и благонадежности контрагента. Финансовые документы интересуют инвесторов и кредиторов, находящихся за рубежом собственников капитала, контролирующие и надзорные конторы других государств.

Важное направление деятельности нашей компании — срочный перевод иностранных первичных учетных документов. Налоговый кодекс Российской Федерации требует, чтобы документы, которые учитываются при расчете налога на прибыль, у российских налогоплательщиков были исключительно на русском языке. Согласно пояснениям Минфина России всю первичную и расходную документацию, например, зарубежные таможенные декларации, необходимо переводить на русский язык в обязательном порядке.

Часто задаваемые вопросы

  • Наша компания занимается ВЭД и регулярно получает первичную документацию на английском языке в типовой форме. Как мы можем сэкономить при переводе ее на русский?

Законодательство позволяет перевести однократно постоянные реквизиты типовых форм первички, а затем заказывать перевод только изменяющейся части документа.

  • Мы хотим перевести бумаги, содержащие сведения, являющиеся коммерческой тайной, но опасаемся, что сведения попадут в руки конкурентов.

Все наши переводчики заключают соглашение о неразглашении конфиденциальной информации. Мы гарантируем сохранение коммерческой тайны и любой информации, которая содержится в ваших текстах.

Как заказать перевод бухгалтерской отчетности на английский язык

Бюро «ЮрПеревод» выполняет для российских предприятий и индивидуальных предпринимателей перевод бухгалтерской отчетности на английский и другие языки, переводит финансовые бумаги зарубежных компаний на русский. Мы также работаем с правовой, технической и научной документацией, уставными документами, патентами, договорами, справками, сертификатами качества и другими бумагами, составленными в Российской Федерации и за ее пределами.

Стоимость письменного построчного перевода документов составляет от 550 рублей за 1 страницу без нотариального заверения, от 1000 рублей — за удостоверенный нотариусом документ.

Во время карантина мы работаем дистанционно. Документы можно прислать нам на электронную почту info@jur-perevod.ru, готовый результат забрать в офисе в Москве или получить, воспользовавшись услугами курьерской службы. Чтобы предварительно рассчитать цену, заполните форму на нашем сайте и прикрепите один образец текста.