Скидка на перевод личных документов 20%
20% скидка
на перевод
личных документов
Скидка на перевод личных документов 20%
Перевод и нотариальное
заверение
в день обращения*
*в рабочие часы нотариуса

Перевод паспортов Паспорта, удостоверения личности, водительские удостоверения, виды на жительство

Перевод документов, удостоверяющих личность граждан РФ или иностранцев на территории РФ, относится к сфере перевода личных документов, на который в нашем переводческом агентстве ЮрПеревод действуют фиксированные цены, вне зависимости от языка и конкретного вида документа. Мы переводим:
  • внутренние паспорта граждан РФ
  • паспорта иностранных граждан
  • удостоверения личности
  • виды на жительство иностранных граждан
  • водительские удостоверения
  • разрешения на временное проживание
  • справки об утере паспорт и пр.
  • служебные удостоверения
Преимущества агентства ЮрПеревод:
  • услуга предоставляется в день обращения (в рабочие часы нотариуса)
  • мы строго соблюдаем конфиденциальность
  • ориентированы на качество
  • готовы уложиться в Ваши сроки
Цена
999 ₽/ за документ
  • Перевод одностраничного документа
  • Нотариальное заверение

Услуги по переводу личных документов


Паспорта

удостоверения личности и водительские удостоверения

Свидетельства

о браке, о рождении, о смерти

Дипломы

аттестаты, сертификаты и иные документы об образовании

Трудовые книжки

трудовые договора, справки с места работы

Согласие на выезд

согласие на выезд ребенка, справки для посольств



Перевод паспортов

Паспорта, удостоверения личности, водительские удостоверения, виды на жительство


Когда требуется перевод?

Наши клиенты часто обращаются к нам, когда требуется нотариальный перевод паспорта. Такая необходимость возникает, если основной документ гражданина России нужно полноценно использовать на территории другой страны, например, в целях:

ледующие виды личных документов встречаются наиболее часто:

  • оформления вида на жительство или гражданства;
  • устройства на работу в другой стране;
  • официального ведения бизнеса на территории иностранного государства;
  • поступления в учебное заведение за рубежом;
  • регистрации брака или оформления свидетельства о рождении ребенка в другом государстве;
  • получения водительских прав образца иностранного государства т.д..

Иностранным гражданам перевод удостоверяющих личность документов необходим для законного пребывания и осуществления действий на территории РФ.


Процедура перевода и нотариального заверения паспорта гражданина РФ

Если речь идет о переводе паспорта гражданина РФ, перевод подшивается к нотариально заверенной копии паспорта, таким образом, прежде всего требуется сделать нотариально заверенную копию паспорта, что возможно только при личном присутствии владельца паспорта. Заверить копию паспорта можно у нотариуса самостоятельно или мы сопроводим Вас к нотариусу непосредственно до заверения перевода.

Далее мы подшиваем перевод к заверенной копии, и нотариус удостоверяет подпись переводчика. Если необходим также апостиль, то возможны два варианта: поставить апостиль непосредственно на заверенную копию паспорта, а затем осуществить, подшить и заверить перевод, либо поставить апостиль на уже имеющийся заверенный перевод. В этом случае апостиль останется на русском языке, однако это не является препятствием для большинства государственных органов зарубежных государств, так как апостиль оформлен согласно типовой форме, утвержденной Гаагской конвенцией.

Процедура перевода и нотариального заверения паспорта иностранных граждан

При заверении перевода паспорта, удостоверения личности и иных личных документов иностранного гражданина достаточно простой фотокопии паспорта или иное соответствующего документа.

Наше бюро является специализированным учреждением. Мы знаем все требования, которые предъявляются к нотариальному заверению переведенных паспортов. В первую очередь, это высокая точность, абсолютное исключение ошибок и опечаток в работе. Чтобы гарантированно избежать подобных неприятностей, каждый документ проходит трехступенчатую проверку. Выполненный специалистом перевод проверяет редактор, а финальную проверку делает корректор. В результате в ЮрПереводе гарантируется отсутствие ошибок.


Цена услуги

И, наконец, возникает вопрос о том, сколько стоит перевод паспорта. Для данного вида услуги у нас утверждена одна цена – 999 рублей за перевод документа, уже включая нотариальное заверение перевода.


Дополнительные услуги

Следует отметить, что часто органы иностранного государства требует не просто нотариально заверенный перевод паспорта или иного удостоверяющего личность документа, а также его легализацию, т.е. апостиль (постановка на перевод специального удостоверяющего штампа Министерством юстиции РФ, для стран-участниц Гаагской конвенции). Описание процедуры и прочие сведения в отношении апостилирования документов можно узнать тут.

Наше бюро также может представлять услуги устного перевода, если таковые требуются в консульствах иностранных государств в процессе удостоверения перевода документов.

Мы всегда рады помочь Вам!

Действующие акции

Скидка 5% от компании ЮрПеревод
Комплект уставных документов
Скидка на перевод документов

Закажите оценку перевода Наши специалисты свяжутся с Вами в любое удобное для Вас время


Спасибо, Ваше сообщение отправлено!
Наш специалист скоро свяжется с Вами!