Скидака на перевод уставных документов 15%
Срочный перевод
уложимся в Ваши сроки!
Скидака на перевод уставных документов 15%
15% скидка
на переводы уставных документов
Скидака на перевод документов 10%
КНИГА В ПОДАРОК
при заказе перевода комплекта документов

Срочный перевод документов Переводы день в день!

Срочный перевод предполагает перевод в объеме более 10 страниц за 1 рабочий день. К категории срочных также относятся и небольшие переводы, выполняемые в день размещения заказа, равно как и заказы, выполняемые в выходные и праздничные дни. Наценка за срочность составляет от 25% до 100%.

Однако для своих постоянных клиентов агентство ЮрПеревод выполняет все заказы день-в-день и заказы на выходные и праздничные дни без начисления надбавок за срочность. В этом преимущество постоянного сотрудничества. Наценка за срочность возникает только при выполнении большого объема в очень короткий срок.

ЮрПеревод предлагает услуги по срочному переводу документов, включая:
  • перевод более 20 страниц в день
  • переводы день-в-день
  • переводы в праздничные и выходные дни
  • срочное нотариальное заверение переводов в тот же день
Также БЕЗ срочного тарифа мы выполняем переводы и заверение личных документов небольшого объема – паспорта, свидетельства, справки. Заверенный перевод можно получить в тот же день!
Цена
от 499 ₽/ за страницу
  • Английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Испанский
  • Итальянский

Виды срочных переводов


Уставные документы

Уставы, свидетельства, выписки, решения, протоколы, доверенности

Перевод договоров

Договор купли-продажи, аренды, займа, новации, лизинга, соглашения акционеров

Финансовая отчетность

бухгалтерская отчетность, аудиторские заключения, банковская документация, налоговая декларация

Протоколы и решения

Сертификаты и свидетельства

Судебные решения



Срочный перевод

Бюро юридического перевода «ЮрПеревод» выполняет как текущие, так и срочные переводы юридических, финансовых и прочих документов. Однако при заказе срочного перевода необходимо понимать, что процесс перевода – качественного перевода – это ручная работа переводчика, и что даже если текст совсем не сложный и не требует дополнительной работы над терминологией и со словарями, то все же требуется этот перевод набрать на компьютере, а даже самые быстрые машинистки имеют предельную скорость набора, а переводчику еще и думать в процессе надо.

Таким образом, если у Вас все же возникла ситуация, когда выполнить заказ на перевод в обычном режиме уже не представляется возможным по тем или иным причинам, и Вы готовы оплатить срочное выполнение заказа, то при размещении срочного перевода Вы должны учитывать физические возможности людей и не ждать, что 200 страниц получится перевести за 1 день. Конечно, можно было бы разделить такой заказ между двадцатью переводчиками, но вот времени для его вычитки редактором все равно не останется. Да и читаться такой перевод будет сложно – ведь у каждого переводчика свой стиль. Когда мы берем заказ на срочный перевод, мы реально оцениваем возможности выполнить заказ с соблюдением высокого качества перевода и только тогда называем точный срок и стоимость.

Назначается редактор и группа переводчиков для выполнения срочного перевода, причем редактор подбирает переводчиков под каждый заказ с учетом его специфики и знания стиля каждого переводчика, определяются термины для всего заказа, и на протяжении всего времени выполнения заказа переводчики остаются на связи для решения терминологических и смысловых задач. Мы обязательно закладываем в оговоренный срок выполнения заказа работу редактора по финальной проверке перевода и сведению (в случае необходимости) его частей в один документ.

Повышенный коэффициент расчета стоимости срочного перевода объясняется тем, что при таких заказах переводчикам приходится работать во внерабочее время, часто ночами, в выходные и праздничные дни, выполнять двойную норму, после чего брать выходной, или менять приоритет заказов, откладывая другие, уже взятые в работу, и т.д.

Но в любом случае, заказ на срочный перевод – это, прежде всего, заказ на перевод, и, получая данную услугу в нашем бюро переводов, Вы можете не сомневаться, что мы отнесемся к нему со всей (и скрее даже с двойной!) ответственностью и предоставим вам качественный текст на языке перевода.

Скидка 5% от компании ЮрПеревод
Комплект уставных документов
Скидка на перевод документов

Закажите оценку перевода Наши специалисты свяжутся с Вами в любое удобное для Вас время


Спасибо, Ваше сообщение отправлено!
Наш специалист скоро свяжется с Вами!