Статьи



2.Единообразие терминологии: точность гарантирует качество

Единообразие терминологии: точность гарантирует качество

Единообразие терминологии - это когда одни и те же вещи всегда называются одними и теми же словами или словосочетаниями. В коммуникации необходимо соблюдать единообразие терминологии по множеству причин - особенно в технических описаниях и инструкциях.

Главная причина заключается в том, что единообразие терминологии облегчает читателю понимание текста. Например, если автор для обозначения гаечного ключа использует то “spanner”, то “wrench” в одном и том же тексте, читатель начнет путаться, что же автор имеет в виду - два разных понятия или одно и то же...



Подробнее
1.Закон о международных коммерческих компаниях

Перевод поправок к Закону о международных коммерческих компаниях Белиза

“Утвержденная фондовая биржа” означает Международную фондовую биржу Соединенного Королевства Великобритании и Республики Ирландии (включая Рынок незарегистрированных ценных бумаг Международной фондовой биржи), Нью-Йоркскую фондовую биржу, Американскую фондовую биржу, Автоматизированную систему котировок Национальной ассоциации дилеров ценных бумаг Соединенных Штатов Америки или любую другую фондовую биржу, утвержденную с этой целью Министром...



Подробнее
Скидка 5% от компании ЮрПеревод
Комплект уставных документов
Скидка на перевод документов

Закажите оценку перевода Наши специалисты свяжутся с Вами в любое удобное для Вас время


Спасибо, Ваше сообщение отправлено!
Наш специалист скоро свяжется с Вами!