Нотариальное заверение копии перевода

Помимо нотариального заверения подписи переводчика, нотариус также может заверить копии переведённых документов или удостоверить копию оригинала до заверения перевода, если подшивать перевод к оригиналу нельзя или не целесообразно (например, при переводе личных документов, паспорта или диплома).

Стоимость нотариального заверения копий рассчитывается на основании фактического количества страниц, то есть нотариус заверяет верность каждой копии каждой странице оригинала.

ЮрПеревод оказывает всевозможную техническую поддержку при заверении копий и переводов, мы правильно оформим все документы и организуем их заверение у нотариуса, вам не потребуется самостоятельно искать нотариуса и записываться на приём.

Если у вас есть вопросы по нотариальному заверению копий или переводов, мы будем рады вам помочь!

Многие из нас сталкивались с необходимостью сделать нотариальный перевод документов. Обычно такое требование со стороны государственных органов вызывает замешательство: кто может оказать такую услугу? На самом деле, адаптировать документы на почти любой язык не так уж и сложно, если вы обратились в специализированное Бюро Юридического Перевода.

В каких случаях нотариальный перевод необходим россиянам:

• Когда оформляется виза для выезда за рубеж (в том числе с ребёнком);
• Если вы заключаете брак с иностранным гражданином;
• Когда вам нужно вступить в наследство, которое оставлено вам заграничными родственниками;
• В случаях поступления россиянина в зарубежный вуз;
• Если вы открываете бизнес в другой стране;
• При усыновлении ребёнка за рубежом;
• Когда вы становитесь счастливым обладателем недвижимости на Лазурном берегу или в любой другой точке планеты.
• В любых других ситуациях, когда вы получаете требование от российских или зарубежных государственных органов или партнёров о предоставлении заверенного перевода ваших документов.

Когда нужен нотариальный перевод иностранным гражданам:

• При оформлении разрешения на работу на территории нашей страны (особенно актуальная проблема для трудовых мигрантов);
• В процессе приобретения российского гражданства;
• Если нужно использовать водительские права, полученные в другой стране;
• Аналогично с ситуациями, описанными для россиян: браки, наследства, процедуры усыновления, бизнес, обучение и т.д.

Наше специализированное Бюро Юридического Перевода во всех этих случаях оказывает высококвалифицированную помощь каждому обратившемуся. Мы готовы предложить перевод любых документов с нотариальным заверением «от А до Я».

Что это значит для наших клиентов?

Во-первых, перевод ваших документов будет осуществлён профессионалами высокого класса и пройдёт трёхступенчатую проверку.

Во-вторых, мы поможем вам пройти процедуру легализации переведённых документов в консульстве страны, в которой вы планируете вести дела. Одной из разрешительных форм является постановка на перевод апостиля. Это специальный штамп, которым маркируются документы, разрешённые к использованию в странах Гаагской конвенции. Их довольно много. Это популярные среди россиян государства, куда часто оформляются визы, где покупается недвижимость, с гражданами которых оформляются браки: Великобритания, Германия, Испания, Италия, Франция, Чехия, Польша и ряд других.

В-третьих, легализованный или апостилированный перевод будет направлен на заверение нотариусу.

Не забудьте, что среди дополнительных сервисов нашего бюро, есть срочный нотариальный перевод документов. Мы понимаем, что в форс-мажорных обстоятельствах вам может быстро понадобиться легализованный и заверенный паспорт, свидетельство, устав фирмы – что угодно! – и готовы обсуждать ускорение процедуры, если это в наших силах.