Бизнес переводы на английский, русский и другие языки

Вам нужен перевод деловых текстов для заключения сделки или регистрации вашего предприятия? Пришлите ваши документы нам на оценку, и мы сделаем предложение по цене и сроку исполнения вашего заказа на деловой перевод с английского или другого языка.

Виды бизнес-переводов

К бизнес переводам относятся переводы коммерческой, юридической, финансовой, экономической, маркетинговой документации. Это могут быть и корпоративные документы, и финансовая отчётность, и любые документы, контракты, договоры, относящиеся к сделкам и, в целом, к предпринимательской деятельности. В общем, это все документы, которые имеют отношение к бизнесу.

Любое разделение на виды или подтипы в данном случае было бы достаточно условно, при том, что стоимость бизнес-перевода на английский не зависит от типа документа, тем более, если Вы обращаетесь в специализированное агентство ЮрПеревод, главным направлением работы которого являются именно коммерческие переводы.

В данном случае целесообразнее обратить внимание на такой «подвид» бизнес переводов в Москве, как «типовые» переводы. К ним относят документы стандартной формы – сертификаты, свидетельства о регистрации, о рождении, браке, некоторые уставы, бухгалтерскую отчётность и другие документы, оригинал которых составляется по типовой форме, и с переводом которых наше агентство уже сталкивалось. Для такой документации у нас действуют особые предложения и скидки до 50%, и иногда даже фиксированные цены, например, на деловые переводы корпоративных документов компаний с английского языка, зарегистрированных нашей головной юридической фирмой GSL. Перевод такого комплекта (включающего примерно 30 печатных страниц, учредительный договор, устав, свидетельство о регистрации, решение о назначении директоров), уже с нотариальным заверением, Вы можете получить по цене 7000 руб.

Хотите заказать срочный деловой перевод?

Нередко возникает ситуация, когда, например, для заключения сделки и подписания соответствующей документации требуется срочно перевод договоров для бизнеса. ЮрПеревод готов к выполнению заказов в срочном режиме, мы разработали собственную систему выполнения таких работ и предлагаем заказчикам весь наш потенциал, профессионализм, языковые компетенции, слаженность команды бизнес переводчиков с английского на русский или любые другие языки.

Срочным считается перевод:

  • более 20 нормативных страниц в день;
  • заказы с выполнением день в день;
  • «ночные» переводы (когда заказ поступил вечером, а нужен уже к утру);
  • заказы на выходные и праздничные дни.

Стоимость ускорения зависит от объёма перевода делового текста, а также срока его сдачи и составляет от 30% до 100% от обычной стоимости. В случае небольших документов разница может быть не слишком принципиальной для предприятия, а вот с большими объёмами стоит задуматься о том, чтобы заранее отвести в вашем проекте время на лингвистические работы, чтобы и результаты были более качественные, и чтобы не пришлось переплачивать за то, что ваш перевод договора для бизнеса срочно выполнялся.

Профессиональный подход к задачам бизнеса

Агентство ЮрПеревод существует более 15 лет и возникло как команда переводчиков, несколько лет проработавших в юридической компании, в связке с юристами, аудиторами и бухгалтерами, вместе разбирая запутанные рабочие ситуации, достигая договорённости с зарубежными партнёрами, участвуя в совместных мероприятиях и конференциях для юристов и аудиторов. Таким образом, наши переводчики не просто технично выполняют свою работу, но понимают задачу того или иного текста или документа, что, несомненно, во много раз повышает верное понимание смысла и, соответственно, верность и точность перевода документа. К тому же, у нас накоплена большая база, с помощью которой мы можем предложить выгодные цены и сроки выполнения перевода.

Все сотрудники нашего бюро переводов являются дипломированными лингвистами, выбравшими юридическую специализацию и имеющими колоссальный опыт работы с правовой документацией (самый «маленький» стаж переводчика с нашей компании – 8 лет). Каждый перевод проверяется редактором, у каждого заказчика есть персональный менеджер, который следит за тем, чтобы его заказы распределялись, по возможности, одному и тому же переводчику, чтобы заказ был сдан в срок, с соблюдением всех требований к соблюдению последовательности написания наименований и прочих фактических данных, а также терминов. Менеджер всегда на связи для ответа на любые вопросы о ходе выполнения работ по вашему заказу. Также мы готовы подписать с вами соглашение о соблюдении конфиденциальности, чтобы обеспечить надлежащий уровень защиты вашей информации.

Переводим:

  • Бухгалтерскую отчётность
  • Балансы
  • Аудиторские заключения
  • Отчеты о движении денежных средств
  • Отчеты о прибылях и убытках
  • Налоговые декларации
от 580 ₽ за страницу