Корпоративные документы

Переводим:

  • Юридические документы
  • Личные документы
  • Финансовая отчетность
  • Договоры
  • Законы

Языки

  • Английский
  • Немецкий
  • Французский
  • Испанский
  • Итальянский
  • …и ещё 50+ языков

Рассчитайте стоимость перевода

Некорректные данные

Некорректные данные

Некорректные данные

Некорректные данные

Некорректные данные
Прикрепить файлы

Перевод корпоративных документов

Планируете выход на международный рынок или хотите открыть счет в иностранном банке? Специалисты бюро «ЮрПеревод» сделают для вас перевод уставов, учредительных документов и иных корпоративных бумаг на английский или другой язык.

При установлении деловых отношений с иностранными бизнес-партнерами малейшая ошибка в терминологии может стать причиной недопонимания и даже серьезных убытков. Иногда даже лишняя запятая может стать основанием для отказа в регистрации компании или сорвать сделку. Чтобы взаимодействие на международном уровне было успешным, перевод юридических документов и договоров должен быть правильно оформлен и максимально передавать как смысл и стиль оригиналов в целом, так и точное содержание каждого термина и предложения.

Бюро «ЮрПеревод» предоставляет переводческие услуги более 16 лет Среди наших клиентов — финансовые и банковские учреждения, IT-компании, СМИ, торговые, промышленные, строительные и другие предприятия. За годы работы мы собрали собственную базу профессиональных терминов, юридических штампов, устойчивых выражений и клише, имеющих конкретное правовое значение. Постоянно пополняем и актуализируем формулировки.

Минимальное нарушение смысла при корпоративном переводе может повлечь кардинальные правовые и финансовые последствия. Поэтому мы привлекаем специалистов, имеющих юридическое образование и хорошо знакомых со спецификой корпоративного права.

Выполняем перевод корпоративных документов на английский язык:

  • уставов, регистрационных и учредительных документов;

  • банковской документации;

  • выписок, решений, приказов, распоряжений;

  • аудиторских заключений:

  • сертификатов, свидетельств, лицензий;

  • бухгалтерской и финансовой отчетности;

  • налоговых деклараций;

  • соглашений, контрактов, договоров о сотрудничестве;

  • таможенных документов;

  • протоколов собраний и заседаний;

  • правовых заключений;

  • доверенностей;

  • инвойсов;

  • штампов, печатей;

  • деловой переписки.

Перевод деловой документации мы делаем в соответствии с буквой закона, требованиями деловой этики, документооборота и правилами оформления. Каждый текст проходит многоступенчатую систему контроля — к работе привлекаются эксперты, которые проверяют фактическую информацию и адекватность формулировок, выполняется вычитка и редактура. Такой подход позволяет нам гарантировать корректный и точный перевод документов любой сложности — от простых справок и до многомиллионных международных контрактов.

Скидка 15% на перевод комплекта учредительных документов.

Наша компания тесно сотрудничает с нотариусами. У нас вы можете заказать перевод корпоративных документов с нотариальным заверением, а при необходимости и апостилированием.

Гарантируем точность формулировок, оперативность, конфиденциальность

Мы не просто делаем корпоративный перевод на иностранный язык, а, используя все свои знания и опыт, составляем документы так, чтобы клиент смог прийти к соглашению с иностранными партнерами, заключить успешную сделку и при этом не нанести ущерб своему бизнесу.

Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что коммерческая информация не попадет к третьим лицам. С каждым клиентом и переводчиками мы подписываем соглашение о конфиденциальности информации. Наша компания заинтересована в длительном и взаимовыгодном партнерстве. Мы предлагаем скидки и бонусы постоянным клиентам, в том числе перевод корпоративных документов по льготным ценам в Москве.

Переводим документы любой сложности

Воспользуйтесь формой на нашем сайте для проведения предварительной оценки переводческих услуг. Отправьте нам исходный текст, укажите ваш е-майл и/или телефон для связи. В течение 15 минут мы свяжемся с вами и предложим варианты по цене и срокам.

Переводы объемом до 10 переводческих страниц (1 стр. — 1800 знаков с проблемами) выполняются в течение 1-2 дней. Если в силу особенностей вашей корпоративной системы перевод документов необходим срочно, мы предложим варианты с учетом объема работ и ваших требований по срокам.

Мы готовы ответить на ваши вопросы по телефону +7 916 588-47-44. Бюро «ЮрПеревод» работает без выходных с 9:30 до 19:30.