Перевод свидетельств и справок

Бюро «ЮрПеревод» выполняют переводы свидетельств о рождении, браке, смерти, собственности и других справок, в том числе, с нотариальным заверением. Оказываем переводческие услуги иностранным гражданам и компаниям, россиянам — физическим и юридическим лицам.

Множество российских граждан имеют тесные связи с соседними странами и дальним зарубежьем. Растет глобализация, увеличивающийся уровень миграции приводит к тому, что россияне выезжают за рубеж на работу, заключают браки с иностранцами, решают вопросы наследования. В то же время, в Россию также приезжает большое число мигрантов, которым необходимо влиться в правовое поле страны. В связи с этими процессами все больше востребован перевод иностранных документов на русский, а российских — на иностранный язык

Перевод свидетельства в Москве с заверением

Специалисты «ЮрПеревод» детально разбираются в законодательстве страны, для которой выполняют перевод. Мы учитываем все правовые нюансы, чтобы каждое переведенное свидетельство или справка имели юридическую силу.

В «ЮрПеревод» вы можете заказать перевод с заверением и без личных документов и справок:

• свидетельства о рождении, браке или его расторжении, смерти;
• удостоверение личности, студенческое, пенсионное;
• банковские справки и справки из иных финансовых учреждений;
• справки из Пенсионного Фонда, с места работы;
• свидетельства о регистрации ТС и праве собственности на имущество;
• медицинские рецепты.

Обратите внимание, что только перевод документа может не иметь силы без таких процедур, как апостилирование, заверение нотариусом, консульская легализация. Обычно они нужны для оформления брака, получения вида на жительство, при решении вопроса наследования иностранных граждан или за пределами России. При выполнении таких переводов с последующей легализации, важно образование и юридическая осведомленность переводчика, ведь даже небольшая ошибка способна стать причиной больших хлопот.

Сотрудники «ЮрПеревод» обладают высокой квалификацией и правом подписи на переводе в установленной форме в присутствии нотариуса. Подпись специалиста служит гарантией точности и фактического соответствия оригиналу. Мы знаем обо всех требованиях столичных нотариальных контор и органов, принимающих документы. Гарантируем быстрое решение ваших задач в сжатые сроки.

«ЮрПеревод» выполняет нотариальный перевод свидетельства о рождении и браке, а также других справок и регистрацию их в реестре. Цена нотариального перевода свидетельства о рождении с заверением — от 1000 рублей за документ. Стоимость нотариального заверения копии — от 100 рублей за страницу. Если вам требуется поставить апостиль перевода свидетельства о браке, цена перевода, включая государственную пошлину, — 4500 рублей за документ.

Перевод свидетельства о рождении на английский — одна из самых распространенных услуг. Без этого документа невозможно изменить гражданство или оформить брак в третьей стране. Если у вас на руках документ советского образца, где данные вписаны от руки, а значит, с большей вероятностью подвержены влиянию времени, его перевод требует особой тщательности. Чтобы вы понимали, как будет выглядеть перевод свидетельства о рождении на английский язык, мы подготовили шаблон, образец в Word.

Заказать перевод свидетельства с заверением в Москве

Мы работаем с любыми личными документами, которые требуются для решения юридических вопросов в России или за ее пределами. В арсенале наших переводчиков более 50 иностранных языков. Заверенный перевод свидетельства о браке, рождении, смерти вы можете получить в день обращения, согласовав заказ по телефону +7 916 588-47-44 или +7 495 136-00-37. Возможна доставка заверенных документов по указанному адресу в Москве.

Вы можете заказать оценку перевода, заполнив форму обратной связи на сайте и загрузив файл с документом. Наши специалисты свяжутся с вами через 15 минут или в указанное вами удобное время.