О нас
Бюро переводов «ЮрПеревод» — это переводческое агентство для языкового сопровождения бизнеса. Мы специализируемся на юридических, финансовых, экономических и банковских переводах. Юридический перевод для нас – это наша профессия, наше любимое занятие, наш образ жизни и мышления, наше увлечение и призвание!
2004 год
создание независимого подразделения юридического перевода компании GSL, аренда первого офиса
Наше бюро переводов входит в состав юридической и аудиторской группы GSL Group и носит официальное название ООО «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ». Мы работаем под брендом «ЮрПеревод», что отражает суть нашей деятельности и удобно нашим заказчикам для запоминания.
Наши переводчики начали свою профессиональную карьеру в международном отделе юридической фирмы GSL Law & Consulting. Постоянная работа с юридическими документами, включая не только их перевод, но и составление и редактирование, позволила получить хорошую практику и накопить соответствующие знания правового характера, которые мы считаем необходимыми для точного и верного перевода юридических документов.
Приобретённый нами опыт, знания, а также созданная команда позволяют выполнять письменные переводы любого уровня сложности практически в любой сфере применения.
2010 год
начало издательской деятельности, печать первой книги «Налоговое законодательство Республики Кипр»
Первая книга из серии «Библиотека GSL» была выпущена в 2010 году и содержала перевод на русский язык 5 законов Республики Кипр о налогообложении.
Издательство: «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ»
ISBN 978-5-9902477-1-0
Выпуск второй книги переводов законодательства — Закон о компаниях БВО (с поправками от 2009 года).
Издательство: «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ»
ISBN 978-5-9902477-2-7
Самая популярная книга в серии «Библиотека GSL», Закон о компаниях Кипра, вышел тиражем 1000 экз.
Издательство: «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ» и «Инфотропик Медиа»
ISBN 978-5-9998-0084-8
Совместно с издательством «Инфотропик Медиа» мы выпустили книгу переводов законов о компаниях Белиза, Островов Кайман, Невиса, Сейшел.
Издательство: «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ» и «Инфотропик Медиа»
ISBN 978-5-9998-0165-4
Второе издание перевода налоговых законов Кипра, включая последние поправки на момент выходы книги в 2014 года.
Издательство: «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ» и «Инфотропик Медиа»
ISBN 978-5-9998-0193-7
Трастовое законодательство зарубежных государств
В данном издании представлен перевод законов о трастах некоторых стран, в первую очередь, Великобритании, Новой Зеландии, БВО и Лихтенштейна.
Издательство: «ДЖИ ЭС ЭЛЬ — ПЕРЕВОДЫ» и «Инфотропик Медиа»
ISBN 978-5-9998-0203-3
Наша команда
Мы всегда открыты для нового сотрудничества, для выполнения новых задач, исследования и анализа новой информации. Мы приложим все усилия, чтобы Ваши нестандартные запросы в рамках языковых возможностей нашего бюро переводов нашли своё решение и мы стали надежными партнерами, которые всегда найдут общий язык!
