Главная страница / Образцы переводов / Нотариальный перевод налоговой декларации

Образец (пример) нотариального перевода налоговой декларации

Ниже приведен образец нотариального перевода Налоговой декларации по налогу на доходы физических лиц (форма 3-НДФЛ) с русского языка на английский язык. В налоговой декларации 3-НДФЛ представлены сведения о налогоплательщике, суммах налога, подлежащих уплате (доплате) в бюджет / возврату из бюджета, приведен расчет налоговой базы и суммы налога по видам доходов, указаны доходы от источников в Российской Федерации, а также содержится информация о налоговых вычетах.

Форма по КНД 1151020

Налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц (форма 3-НДФЛ)

Сведения о налогоплательщике

Сведения о документе, удостоверяющем личность

Код статуса налогоплательщика

Раздел 1. Сведения о суммах налога, подлежащих уплате (доплате) в бюджет / возврату из бюджета

1. Сведения о суммах налога, подлежащих уплате (доплате) в бюджет (за исключением авансовых платежей и сумм налога, исчисляемого в соответствии с пунктом 7 статьи 227 Налогового кодекса Российской Федерации)/возврату из бюджета

Код бюджетной классификации

Код по ОКТМО

Сумма налога, подлежащая уплате (доплате) в бюджет (руб.)

Сумма налога, подлежащая возврату из бюджета (руб.)

2. Сведения о суммах налога (авансового платежа по налогу), исчисляемого в соответствии с пунктом 7 статьи 227 Налогового кодекса Российской Федерации

Сумма авансового платежа к уплате за первый квартал (руб.)

Сумма авансового платежа к уплате за полугодие (руб.)

Сумма авансового платежа к уменьшению за полугодие (руб.)

Сумма авансового платежа к уплате за девять месяцев (руб.)

Сумма авансового платежа к уменьшению за девять месяцев (руб.)

Сумма налога, подлежащая доплате за налоговый период (календарный год) (руб.)

Сумма налога к уменьшению за налоговый период (календарный год) (руб.)

Приложение к Разделу 1. Заявление о распоряжении путем возврата сумм денежных средств, формирующих положительное сальдо единого налогового счета

На основании статьи 79 Налогового кодекса Российской Федерации прошу вернуть мне излишне уплаченную сумму налога на доходы физических лиц

Раздел 2. Расчет налоговой базы и суммы налога по видам доходов

1. Расчет налоговой базы (руб. коп.)

2. Расчет суммы налога, подлежащей уплате (доплате) / возврату (руб.)

Form under the tax documents classification 1151020

Налоговая декларация по налогу на доходы физических лиц (форма 3-НДФЛ)

Taxpayer’s details

Details of the identification document

Taxpayer’s status code

Section 1. Amount of tax to be (additionally) paid to / refunded from the budget

1. Amount of tax to be (additionally) paid to the budget (except for any advance payments and amounts of tax to be paid in accordance with clause 7 of article 227 of the Tax Code of the Russian Federation) / to be refunded from the budge

Budget classification code

Code under the Russian Classification of Territories of Municipal Formations

Tax to be (additionally) paid to the budget (rub.)

Tax to be refunded from the budget (rub.)

2. Amount of tax (advance tax payment) to be paid in accordance with clause 7 of article 227 of the Tax Code of the Russian Federation

Advance payment to be made for the first quarter (rub.)

Advance payment to be made for the first half of the year (rub.)

Amount of advance payment to be deducted for the first half of the year (rub.)

Advance payment to be made for nine months (rub.)

Amount of advance payment to be deducted for nine months (rub.)

Amount of tax to be additionally paid for the tax period (calendar year) (rub.)

Amount of tax to be deducted for the tax period (calendar year) (rub.)