Образец (пример) перевода Диплома с русского языка на английский язык
Диплом об окончании высшего учебного заведения – это самый важный документ об образовании, подтверждающий присужденную квалификацию и дающий право на осуществление профессиональной деятельности. Именно этот документ работодатель принимает за основу при трудоустройстве сотрудника. В приложении приведен перечень учебных дисциплин и полученные оценки по каждой из них. По ним можно судить о сильных и слабых сторонах соискателя. При переезде в другую страну по работе или удаленной работе на иностранного работодателя потребуется нотариально заверенный перевод диплома с приложением.
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Московская медицинская академия имени И.М. Сеченова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию
State Educational Institution
of Higher Professional Education
I.M. Sechenov Moscow Medical Academy
of the Federal Agency of Health and Social Development
ДИПЛОМ
С ОТЛИЧИЕМ
DIPLOMA
CUM LAUDE
Решением
Государственной аттестационной комиссии
от ***
By its decision
dated ***
ПРИСУЖДЕНА
КВАЛИФИКАЦИЯ
the State Certification Commission
ПРОВИЗОР
по специальности
«Фармация»
QUALIFIED PHARMACEUTICAL CHEMIST
specializing in
Pharmacy
ПРИЛОЖЕНИЕ
К ДИПЛОМУ
ANNEX TO
DIPLOMA
Фамилия, имя, отчество
***
Surname, name, patronymic
***
Дата рождения ***
Date of birth ***
Предыдущий документ об образовании
Previous certificate of education
Аттестат о среднем (полном) общем образовании, выданный в *** г.
Certificate of secondary (full) general education issued in ***
Вступительные испытания прошел
Admission examinations passed
Поступил(а) в *** году в Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Московская медицинская академия имени И.М. Сеченова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию (очная форма)
Enrolled at State Educational Institution of Higher Professional Education I.M. Sechenov Moscow Medical Academy of the Federal Agency of Health and Social Development (full-time attendance) in ***
Завершил(а) обучение в *** году в Государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования Московская медицинская академия имени И.М. Сеченова Федерального агентства по здравоохранению и социальному развитию (очная форма)
Graduated from State Educational Institution of Higher Professional Education I.M. Sechenov Moscow Medical Academy of the Federal Agency of Health and Social Development (full-time attendance) in ***
Нормативный период обучения по очной форме
5 лет
Standard term of studies with full-time attendance
5 years
Направление/специальность фармация
Field/speciality Pharmacy
Специализация не предусмотрено
Specialization N/a
Курсовые работы:
***
Course papers:
***
Практика:
***
Practical Training:
***
Итоговые государственные экзамены:
***
Final state examinations:
***
Выполнение и защита выпускной квалификационной работы
***
Preparation and presentation of the graduation qualifying paper
***
Данный диплом дает право профессиональной деятельности в соответствии с уровнем образования и квалификацией.
This Diploma establishes the eligibility to conduct professional activity commensurate to the level of education and qualification.
За время обучения сдал(а) зачеты, промежуточные и итоговые экзамены по следующим дисциплинам:
During the course of their academic studies, the student passed credits, intermediate and final examinations on the following subjects:
Наименование дисциплин
Subject
Общее количество часов
Total number of hours
Итоговая оценка
Final mark
Стоимость перевода деловых документов
Перевод с/на английский (1 стр.)
Заверение перевода печатью
Нотариальное заверение перевода
Перевод устава с/на индонезийский (1 стр.)
Перевод устава с/на немецкий (1 стр.)
Перевод устава с/на арабский (1 стр.)
Образец оформленного перевода документов
Варианты доставки готового перевода
На электронную почту
Скан заверенного перевода + исходник
Доставка
Бесплатно до метро и при заказе на сумму от 6000 руб.
Лично в нашем офисе
Пропуск на парковку, отличный кофе, нотариус
