Ниже приведен образец юридического перевода Договора аренды. В ОАЭ Договор аренды чаще всего дословно называется «Свидетельство о регистрации информации о договоре аренды». Этот документ выдается Земельным департаментом и подтверждает факт аренды компанией офиса, адрес которого является юридическим адресом компании. По форме такое Свидетельство действительно напоминает договор, так как в нем содержится информация о собственнике помещения, арендодателе (компании, управляющей имуществом), арендаторе, указаны даты начала и окончания срока аренды, а также стоимость аренды.