Образец (пример) перевода выписки из единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) на английский язык

Ниже приведен образец перевода на английский язык выписки из единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ). Выписка подтверждает регистрацию общества в Реестре, постановку на налоговый учет и учет в пенсионном фонде и фонде социального страхования, приводит сведения об адресе общества, его участниках и органах управления. Российским компаниям перевод выписки на английский или любой другой язык может потребоваться для заключения договоров с зарубежными партнерами, для предоставления сведений о компании в компетентные органы других стран, для открытия филиалов, дочерних предприятий или представительств за рубежом.

EXTRACT from the Uniform State Register of Legal Entities

This Extract contains information on the legal entity ***** LIMITED LIABILITY COMPANY PSRN *****

filed with the Uniform State Register of Legal Entities as of *****

N. Characteristic Details
1 2 3
Name
1 Full name in the Russian language общество с ограниченной ответственностью
2 State registration number and the date when the entry containing the said details was made with the USRLE *****
3 Short name in the
Russian language
ООО ***** (***** LLC)
4 State registration number and the date when the entry containing the said details was made with the USRLE *****
Location and Address of the Legal Entity
5 Location of the Legal Entity MOSCOW
6 State registration number and the date when the entry containing the said details was made with the USRLE *****
7 Address of the Legal Entity *****
8 State registration number and the date when the entry containing the said details was made with the USRLE *****
Details of incorporation
9 Manner of incorporation Formation of the legal entity
10 Primary state registration number (PSRN) *****
11 Date of registration *****
12 State registration number and the date when the entry containing the said details was made with the USRLE *****
Details of the registering authority at location of the legal entity
13 Registering authority Moscow Interdistrict Inspectorate No. 46 of the Federal Tax Service
14 Address of the registering authority *****
15 State registration number and the date when the entry containing the said details was made with the USRLE *****

Другие образцы

Перевод генеральной доверенности

Перевод простого соглашения по будущим токенам (SAFT)

Перевод решения
директоров

Перевод договора об оказании услуг