Образец (пример) перевода ТТХ дизельной генераторной установки Cat 3516 c английского языка на русский
Образец технического перевода ТТХ дизельной генераторной установки Cat 3516, 60Гц с комплектом для модификации (Cat 3516 Diesel Generator Sets, 60 Hz with Upgradeable Package) c английского на русский язык. Заказчик — пресс-служба онлайн-маркетплейса спецтехники и оборудования Equipmium.com.
Перевод ТТХ генераторной установки Cat 3516
Generator Set Specifications
Технические характеристики генератора
Standby Rating: 1750 ekW
Prime Power Rating: 1600 ekW
Emissions / Fuel Strategy: Low Fuel Consumption
Voltage: 380 to 480 Volts
Frequency: 60 Hz
Speed: 1800 rpm
Duty Cycle: Standby, Mission Critical, Prime, Continuous
Maximum Rating: 1750 ekW
Minimum Rating: 1450 ekW
Номинальная мощность в резервном режиме: 1750 экВ
Номинальная мощность в основном режиме: 1600 экВ
Стратегия расхода топлива / уменьшения количества выбросов: Низкий расход топлива
Напряжение: 380–480 В
Частота: 60 Гц
Частота вращения: 1800 об/мин
Рабочий цикл: Резервное питание, обеспечение электропитания работ критической важности, основное питание, непрерывное питание
Максимальная номинальная мощность: 1750 экВ
Минимальная номинальная мощность: 1450 экВ
Engine Specifications
ТТХ двигателя
Engine Model: 3516 TA, V-16, 4-Stroke Water-Cooled Diesel
Bore: 6.69 in
Stroke: 7.48 in
Displacement: 4210.64 in³
Compression Ratio: 13.5:1
Aspiration: TA
Fuel System: Mechanical unit injection
Governor Type: Woodward
Модель двигателя: Дизельный четырехтактный двигатель с водяным охлаждением 3516 TA, V-16
Диаметр цилиндра: 170 мм
Ход поршня: 190 мм
Рабочий объем: 69 л
Степень сжатия: 13.5:1
Воздухозабор: ТП
Топливная система: Впрыск с механическим управлением
Тип регулятора: Woodward
Dimensions
Габаритные размеры
Length – Maximum: 234.4 in
Width – Maximum: 90 in
Height – Maximum: 94.9 in
Dry Weight – Genset (maximum): 28840 lb
Длина — максимальная: 5953 мм
Ширина — максимальная: 2286 мм
Высота — максимальная: 2410 мм
Сухая масса генераторной установки (максимум): 13080 кг
Key Benefits of the Cat 3516 Generator
Перевод ключевых преимуществ генератора Cat 3516
Cat® Diesel Engine • Designed and optimized for low fuel consumption • Reliable performance proven in thousands of applications worldwide
Дизельный двигатель Cat® • Разработан и оптимизирован для низкого расхода топлива • Надежная работа, подтвержденная тысячами применений по всему миру
Generator Set Package • Accepts 100% block load in one step and meets NFPA 110 loading requirements • Conforms to ISO 8528-5 G3 load acceptance requirements • Reliability verified through torsional vibration, fuel consumption, oil consumption, transient performance, and endurance testing
Комплектация генераторной установки • Принимает 100% ступенчатую нагрузку за один шаг и соответствует требованиям NFPA 110 • Соответствует требованиям ISO 8528-5 G3 по приему нагрузки • Надежность подтверждена испытаниями на крутильные вибрации, расход топлива и масла, переходные режимы и ресурс
Alternators • Superior motor starting capability minimizes need for oversizing generator • Designed to match performance and output characteristics of Cat diesel engines
Генераторы переменного тока • Высокие пусковые характеристики электродвигателей уменьшают необходимость увеличения мощности генератора • Разработаны с учетом рабочих характеристик и выходной мощности дизельных двигателей Cat
Cooling System • Cooling systems available to operate in ambient temperatures up to 50°C (122°F) • Tested to ensure proper generator set cooling
Система охлаждения • Системы охлаждения рассчитаны на работу при температуре окружающей среды до 50 °C (122 °F) • Испытаны для обеспечения надлежащего охлаждения генераторной установки
EMCP 4 Control Panels • User-friendly interface and navigation • Scalable system to meet a wide range of installation requirements • Expansion modules and site specific programming for specific customer requirements
Панели управления EMCP 4 • Удобный и интуитивно понятный интерфейс • Масштабируемая система для широкого диапазона требований к установке • Модули расширения и программирование под конкретные требования заказчика
Стоимость перевода деловых документов
Перевод с/на английский (1 стр.)
Заверение перевода печатью
Нотариальное заверение перевода
Перевод устава с/на индонезийский (1 стр.)
Перевод устава с/на немецкий (1 стр.)
Перевод устава с/на арабский (1 стр.)
Образец оформленного перевода документов
Варианты доставки готового перевода
На электронную почту
Скан заверенного перевода + исходник
Доставка
Бесплатно до метро и при заказе на сумму от 6000 руб.
Лично в нашем офисе
Пропуск на парковку, отличный кофе, нотариус
