Актуализация русского перевода налогового законодательства Кипра с учетом последних изменений от 2025 года
В связи с внесением значительных изменений в кипрское налоговое законодательство, в том числе вызванных необходимостью приведения национального законодательства в соответствие с Директивой (ЕС) 2022/2523 об обеспечении глобального минимального уровня налогообложения для групп многонациональных предприятий и крупных национальных групп в Союзе, и передовой международной практикой, нами был произведен полный пересмотр и актуализация русского перевода ключевых налоговых законов Республики Кипр:
- Ольга Протопопова
Содержание
Перечень налогового законодательства Кипра с изменениями в 2025 году согласно Директиве (ЕС) 2022/2523
- Закона о налогообложении доходов (118(I) от 2022, последние изменения внесены Законом 47(I) от 2025 года);
- Закона о налоге на прирост капитала (52(I) от 1980, последние изменения внесены Законом 50(I) от 2025 года);
- Закона об исчислении и сборе налогов (4(I) от 1978, последние изменения внесены Законом 49(I) от 2025 года);
- Закона Республики Кипр о специальном взносе на оборону Республики (117(I) от 2022, последние изменения внесены Законом 48(I) от 2025 года).
Перевод обновлен с учетом последних изменений, касающихся следующих вопросов:
- введение новых понятий, таких как «юрисдикция с низкой налоговой ставкой», «несотрудничающая юрисдикция» и др.;
- уточнение порядка налогообложения дивидендов, процентов и платежей роялти, выплачиваемых в низконалоговые и несотрудничающие юрисдикции;
- налогообложение доходов, полученных нерезидентами Республики от интеллектуальной собственности, авторских и лицензионных платежей;
- изменения в части налогообложения доходов, полученных в результате мероприятий по реконструкции и ремонту недвижимости в рамках специальных государственных программ субсидий;
- уточнение и дополнение норм административной ответственности за несвоевременное представление данных и документов по требованию Налогового комиссара.
Например, теперь введено налогообложение по ставке 10% валового дохода, получаемого компаниями-нерезидентами из источников на территории Республики Кипр, если такие компании являются налоговыми резидентами несотрудничающих юрисдикций или учреждены (зарегистрированы) в таких юрисдикциях и не являются налоговыми резидентами других юрисдикций, не входящих в список несотрудничающих.
Эти шаги направлены на повышение прозрачности налогообложения и соответствие Республики международным обязательствам и стандартам ЕС. Введены административные штрафы (до 10 000 евро) за непредоставление либо несвоевременное предоставление документов, обязательных по запросу Налогового комиссара.
Актуальные переводы законов на русский язык можно приобрести в электронном виде в Бюро переводов «ЮрПеревод».
