Нам 20 лет: юбилей, Питер и прочие радости
Наша команда GSL Translations (бюро переводов «ЮрПеревод») отмечает знаменательную дату — 20 лет работы на рынке переводческих услуг. За эти годы компания стала надежным партнером для многих корпоративных клиентов, не раз подтвердив свою компетентность и высокий уровень качества. В честь юбилея наша команда отправилась на корпоративную поездку в Санкт-Петербург — это стало приятным поводом провести время вместе и немного отдохнуть перед новыми задачами.
- Ольга Протопопова
Содержание
День 1: Подъемы, спуски и разговоры
Три дня корпоративного путешествия были насыщенными и наполненными событиями. Сразу по прилету, воодушевленные предстоящими планами, мы оказались на одной из самых высоких точек исторического Петербурга — смотровой площадке Исаакиевского собора.
Далее нас ждала увлекательная авторская историческая экскурсия по Допетровскому Петербургу, которую провела опытный гид и одновременно наша коллега по цеху — профессиональный лингвист Юля Гардарика. Большое ей спасибо!🙏💐
Вечер первого дня мы провели в арт-кафе «Бродячая собака», где посмотрели мини-спектакль по произведениям С. Довлатова. Это стало ярким завершением дня (P.S. впечатления от которого заставили половину коллектива зайти в книжный и купить довлатовский Чемодан).
День 2: Влюбиться в Петербург, а также вода и еда
Авторский квест по городу превзошел все наши скромные ожидания и пополнил не только копилку впечатлений, открыл новые места и сведения, но и заставил много думать и много ходить! (чему мы были ооочень рады).
Особенностью экскурсии стало отсутствие гида — его роль взяла на себя небольшая книжечка с интересными фактами и различными головоломками, указывающими на следующую локацию в маршрутке квеста. Шестичасовая прогулка пролетела незаметно.
Огромное спасибо Руслану и Екатерине! 🙏💐
В Питере – плыть!
В Питере не пить — это упустить часть удовольствия, но не плыть — упустить всё.
Великий мудрец
советник бюро
И мы поплыли: 🚤🌊✨:
Для праздничного ужина был выбран ресторан Северянин, стилизованный под дореволюционную петербургскую квартиру, с необычной русской северной кухней, вкуснейшими паштетами, олениной, ягодными настойками и пирогом!
День 3: Фото, живопись и прикладное искусство
Третий и финальный день поездки задокументирован лучше всего — ведь именно тогда нашу команду ждал необычный сюрприз в виде фотосессии. Яркие снимки, сделанные на живописных улицах Санкт-Петербурга, навсегда останутся частью приятных воспоминаний и корпоративной истории.
А еще в кафе «Вайн Гог» мы рисовали и просто наслаждались едой и красотой.
С юбилеем, ЮрПеревод! 🎉🥂🎊
