Срочный перевод документов

Перевод документов — ответственная задача, грамотное выполнение которой не терпит ошибок, использования двусмысленных терминов и определений, неточностей. Неверная передача смысла может повлечь за собой финансовые потери, искажение условий контракта, возникновение сложностей в процессе сотрудничества с иностранными контрагентами или госорганами другого государства.

Обычно переводчику необходимо время, чтобы максимально точно и правильно донести информацию. Однако иногда клиент не может ждать, поэтому мы предлагаем выполнить срочный перевод документов. Воспользовавшись услугой, заказчик значительно сократит срок ожидания готового материала и может рассчитывать на то, что документ будет адаптирован для носителей другого языка без потери качества.

Специфика срочных переводов

Заказав срочный перевод на английский, клиент может рассчитывать на значительное повышение скорости работы над документом. Мы делегируем заказ профессиональному переводчику, который хорошо знаком со спецификой деятельности и знает, как максимально быстро и качественно перевести материал, не допустив ошибок.

Перевод более 10 нормативных страниц в день считается срочным. Доплата за срочность составляет 25% — 100%, в зависимости от объема и сроков сдачи.

Наши специалисты умеют адаптировать понятия, которые отсутствуют в другом языке, имеют профильное образование и большой практический опыт. Если необходимо, в процессе срочного перевода трудового договора или иного документа будет задействован профильный юрист, ведущий деятельность в правовом поле другой страны и знакомый особенностями её законодательства.

Мы готовы выполнить срочный перевод на немецкий, английский или иные языки по любой правовой тематике с учётом пожеланий заказчика. Точный срок выполнения заказа зависит от следующих факторов:

  • сложности текста;
  • объёма предстоящей работы;
  • сложности выбранного языка;
  • качества исходного материала;
  • потребности в предоставлении дополнительных услуг (например, нотариального заверения).

Уточнить цену на срочный перевод паспорта или иных бумаг можно, связавшись с нами и получив предварительную консультацию, во время которой наши менеджеры ответят на любые вопросы клиента.

Виды срочных переводов

Обратившись к нам, клиент может получить все виды переводов документов, среди которых присутствуют:

  1. Срочный перевод справки на ковид. Документ будет адаптирован с учётом требований той страны и инстанции, в которую необходимо предоставить бумагу.
  2. Срочный перевод трудового договора. Документ необходим, если планируется постоянная или временная работа в другой стране, получения кредита, обращение в официальную инстанцию для получения определённой услуги. Заказ передадут в работу специалисту, знакомому с трудовым законодательством того государства, в которое лицо планирует отправиться. В результате удастся избежать ошибок и минимизировать риск отклонения заявки из-за несоответствия бумаги установленным требованиям.
  3. Срочный перевод паспорта. Во время выполнения процедуры необходимо соблюдать правила передачи имён собственных, названий местностей, а также фиксировать информацию, содержащуюся в печатях и иных официальных атрибутах. Наши переводчики знакомы с правилами перевода паспорта, поэтому они гарантируют высокую скорость оказания услуги и её качество.
  4. Прочие документы.

Как заказать срочный перевод?

За годы работы с корпоративными и частными заказчиками мы выработали стандартную схему взаимодействия с клиентом, позволяющую максимально упростить получение услуги. Если заказчику необходим срочный перевод, предстоит подействовать по следующей схеме:

  1. Ознакомиться с услугой, изучив особенности сотрудничества с нашими переводчиками на нашем сайте.
  2. Связаться с нашими представителями, обозначив желаемые сроки, условия, а также срочность выполнения заказа.
  3. Прислать файл и узнать итоговую цену срочного перевода документов.
  4. Подтвердить факт начала сотрудничества, а затем дождаться, пока наши специалисты завершат работу.
  5. Получить итоговый результат.

Мы строго соблюдаем обозначенные сроки, поэтому клиент может быть уверен в том, что получит готовый материал в обозначенный период. Данные заказчика защищены политикой конфиденциальности — доступ к сведениям получают только лица, которые ведут работу над срочным переводом документации.

Обычно срочные заказы выполняет один переводчик, который внимательно изучает все особенности материала, после чего проводит детальную работу над ним. Однако возможно привлечение к процессу группы специалистов, которая поможет значительно быстрее выполнить задачу и добиться высокого качества текста.

Преимущества заказа срочных переводов у нас

Чтобы быстро получить качественный перевод документов, необходимо найти переводчика, хорошо знакомого с особенностями перевода официальных документов и знающего, как грамотно передать смысл, не исказив информацию. Такие специалисты работают у нас. За годы присутствия на рынке мы успели сформировать штат профессионалов, готовых взяться за выполнение даже сложной задачи и выполнить её максимально грамотно. Этому способствует периодическое повышение квалификации, наличие профильного образования, постоянное взаимодействие с носителями языка, работающими в профильной сфере и готовыми предоставить консультацию для решения всех возникающих вопросов. В результате удаётся повысить качество срочного перевода, а также сократить время предоставления услуги до минимума.

Переводим:

  • Учредительные и корпоративные документы
  • Судебную и процессуальную документацию
  • Сертификаты, свидетельства, справки
  • Финансовую и бухгалтерскую отчетность
  • Договоры, контракты, соглашения
  • Юридические статьи и нормативные акты
  • Доверенности, решения, протоколы
от 725 ₽ за стр. (срочно)