Услуги по переводу документов

Кол-во страниц (по 1800 знаков) Х  цену за 1 страницу документа по прайсу (напр., стоимость перевода текста 5 страниц (9500 знаков) с итальянского по цене 720 руб. за страницу составит 3600 руб.; а перевод выписки ЕГРЮЛ такого же объема 5 страниц на английский = 1950 руб.,  т.к. мы считаем такие документы по цене редактирования). Всегда следует запрашивать в бюро переводов оценку именно Вашего конкретного документа и не ориентироваться на рекламные цены.

В стандартном режиме переводчик выполняет 8–10 стандартных страниц (1800 знаков с пробелами) в день, не считая дня подачи заказа. Если документ требует нотариального заверения, заложите дополнительно 1 рабочий день на услугу по нотариальному оформлению.

Срочный перевод возможен в любой срок, включая исполнение «день в день» — особенно для небольших объемов. Но в таких случаях применяется надбавка за срочность, которая может составлять от 25% до 100%, в зависимости от объема, сложности текста и времени подачи заказа. Мы всегда предлагаем варианты: либо максимально быстро, либо без наценок — в стандартный срок.

Стандартный расчет стоимости перевода — за 1800 знаков с пробелами (1 нормативная страница). Расчет стоимости за 1000 знаков является маркетинговым ходом для повышения привлекательности прайс-листа. К сожалению, сейчас данный подход не редок, рекомендуем всегда обращать внимание, за какой объем перевода предлагается цена.

Лучший способ – не сравнивать цены за страницу, а отправить документ на оценку в несколько бюро и получить конкретные ценовые предложения на услугу именно по Вашему документу. Где-то могут действовать скидки, где-то применяться разные модели расчета. Выбирайте по конечной сумму в счете на оплату.

390-680 руб. за 1 переводческую страницу (равную 1800 знакам с пробелами) для английского языка. При этом нижняя граница – это цена услуги по редактированию и правке, которая применяется для типовых документов (выписки ЕГРЮЛ, финансовая отчетность по МСФО, банковские выписки и другие стандартные документы).

Для редких языков стоимость перевода 1 страницы может достигать 1480 руб. (фарси, индонезийский, тайский), это объясняется меньшим числом специалистов по таким языкам и их востребованностью.

Надбавка за срочный перевод может достигать 100%, если объем перевода большой, а срок маленький.

Готовый перевод можно получить как онлайн, так и с доставкой по адресу.

Если вам нужен оригинал с нотариальным или сертифицированным заверением, мы можем организовать курьерскую доставку — бесплатно при заказе от 6 000 рублей (в пределах города), либо за отдельную плату.

Скан перевода документа может быть выслан Вам на почту или в мессенджер сразу после заверения. Это быстро и удобно для подачи в электронные сервисы или при ожидании бумажной копии.

Форма предоставления заказа на перевод зависит от цели. Если нужен просто перевод или сертифицированный перевод с печатью бюро переводов (без нотариального заверения), Вы можете предоставить документ в любом виде — скан, фото, PDF или бумажную копию.

Если требуется услуга по нотариальному заверению, документ должен содержать подпись и дату — нотариус не сможет заверить перевод, если этих данных нет. Подшить перевод можно либо к оригиналу документа, либо к нотариально удостоверенной копии, либо к простой копии документа (в том числе цветной) — выбор варианта зависит от требований принимающего органа (суда, консульства, банка и т.д.). Мы поможем определить оптимальный формат в каждом конкретном случае.

Да, конечно. После выполнения перевода текст обязательно проходит редакторскую проверку — это стандартная часть нашей услуги и не оплачивается отдельно.
Если перевод предназначен для нотариального заверения, дополнительно документ проверяет корректор, уделяя особое внимание цифрам, именам, датам и форматированию.

Такая многоступенчатая проверка позволяет избежать неточностей и гарантирует, что документ будет принят официальными органами без замечаний. Все это включено в услугу.

1600 руб. за 1 час работы письменного переводчика. Такая тарификация применяется в случае, когда необходимо внести небольшие правки в текст большого объема или когда документ включает много не требующих перевода данных (банковская выписка объемом 50 стр. за 30% от цены перевода). Выше приведен пример такого расчета, не по количеству страниц. Для согласования сниженной цены нужно прислать копию документа на оценку.

50% от цены перевода за страницу для конкретного языка. Для английского = 390 руб. за 1 страницу объемом 1800 знаков с пробелами, для греческого = 440 руб. за 1 нормативную страницу.

По цене вычитки/редактирования могут переводиться типовые документы (включая выписки ЕГРЮЛ, банковские выписки и другие стандартные документы, отчетность по МСФО).

Мы принимаем оплату любым удобным для вас способом:

• Наличными в офисе

• Банковской картой через онлайн-ссылку на оплату

• По безналичному расчету — как для физических, так и для юридических лиц

Для юридических лиц мы предоставляем счет на оплату, акт выполненных работ и, при необходимости, другие закрывающие документы по услуге.
Для физических лиц — кассовый чек (в бумажном или электронном виде) и акт. Все оформляется официально и прозрачно.

390 руб. – типовой одностраничный документ с английского языка + 900 руб. за нотариальное заверение. Заверение печатью Бюро переводов – 300 руб. Цена перевода нетиповых документов и текстов на/с других языков будет определяться 1) объемом документа (1 страница = 1800 знаков), 2) языком перевода (напр., 720 руб. испанский и 1180 руб. турецкий), 3) сроком сдачи перевода (для срочного перевода возможна наценка от 10% до 100%).