Перевод документов Уставы, свидетельства, выписки, решения, протоколы, доверенности.

Преимуществом Бюро переводов «ЮрПеревод» является большой объем наработки переводов корпоративных и уставных документов как зарубежных, так и российских компаний. В силу чего при оказании услуг перевода в понятие «типовых» документов мы включаем не только личные документы граждан (напр., паспорт, свидетельство о рождении, браке, разводе, диплом и другие свидетельства, перевод которых осуществляется по уже имеющимся образцам), но и уставные и корпоративные документы иностранных компаний, если мы уже ранее сталкивались с переводом документов компаний, зарегистрированных тем же агентом за рубежом. В таком случае услуги перевода будут стоить в 2-4 раза дешевле, чем обычный перевод. Вы всегда можете прислать нам комплект Ваших документов на оценку, и мы сделаем выгодное для Вас предложение.

Перевод стандартных или типовых документов выполняется путем редактирования ранее переведенного текста, и поэтому основной частью процесса и главным требованием к исполнителю в этом случае является аккуратность и тщательность, так как любая неточность или ошибка в написании наименований, имен, дат и других данных влечет за собой недействительность всего документа, может стать препятствием для оформления сделки или сорвать заранее спланированную поездку. Поэтому обязательным этапом услуги перевода стандартных документов является корректорская проверка как перед нотариальным заверением документа, так и после.